Traductions de „przeformułować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeformułować [pʃeformuwovatɕ]

przeformułować perf od przeformułowywać

Voir aussi : przeformułowywać

I . przeformułowywać <‑owuje; perf przeformułować> [pʃeformuwovɨvatɕ] VERBE trans sout

przeformułowywać

umformen

przeformułować pytanie

die Frage f umformen

II . przeformułowywać <‑owuje; perf przeformułować> [pʃeformuwovɨvatɕ] VERBE pron sout

przeformułowywać

umgeformt werden

Expressions couramment utilisées avec przeformułować

przeformułować pytanie

die Frage f umformen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W roku 2018 autor przeformułował swój malarski idiom, aby w narracyjnych kompozycjach malarskich zawrzeć konceptualny namysł nad napięciami wytwarzanymi pomiędzy słowem i obrazem.

pl.wikipedia.org

Ekstensjonalność spójników sprawia, że zdanie złożone przeformułować można zwykle na zdanie logiczne równoważne z nim, lecz zawierające inne spójniki.

pl.wikipedia.org

Wiele twierdzeń ze zwykłymi kwantyfikatorami da się przeformułować do postaci z kwantyfikatorami ograniczonymi, które są znacznie łatwiejsze do dowodzenia zarówno ręcznego, jak i maszynowego.

pl.wikipedia.org

Reforma służby zdrowia w 1999 roku przeformułowała jej organizację i funkcjonalność.

pl.wikipedia.org

Z negatywnych konsekwencji owej tautologiczności zdaje sobie sprawę spora część ewolucjonistów i próbuje tak przeformułować zasadę doboru naturalnego, by nie miała charakteru tautologicznego.

pl.wikipedia.org

W związku z tym przeformułował tę teorię, wprowadzając do niej pojęcie sygnałów (bodźców) wywołujących agresję.

pl.wikipedia.org

Stąd też postanowiono przeformułować klauzulę, w której uwzględniono stare idee.

pl.wikipedia.org