Traductions de „przekształceniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Zielgesellschaft f JUR

spółka ulegająca przekształceniu f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo to rada gminy przyjęła w dniu 31 stycznia większością głosów uchwałę intencyjną o przekształceniu szkół.

pl.wikipedia.org

Ogólna zasada kontrastu fazowego polega na bezpośrednim przekształceniu zmian fazowych fali świetlnej w badanym preparacie na widoczne zmiany natężenia światła w obrazie mikroskopowym tego preparatu.

pl.wikipedia.org

Część kraterów na dużych księżycach lodowych uległa przekształceniu wskutek procesów geologicznych, np. w postaci izostatycznego podniesienia dna, a nawet zniszczenia pierwotnej rzeźby terenu, w wyniku czego powstał tzw. palimpsest.

pl.wikipedia.org

Pasożytująca larwa otacza się cystą, po przekształceniu się w młodocianego małża zdolnego do samodzielnego życia odczepia się od żywiciela i przechodzi do życia w osadach dennych.

pl.wikipedia.org

Po całkowitym przekształceniu środowiska zastępowane jest przez zbiorowiska podmokłych siedlisk lądowych (turzycowiska, mechowiska, lasy).

pl.wikipedia.org

Powstały w wyniku tej reakcji amoniak ulega przekształceniu w łatwo wydalany przez nerki mocznik.

pl.wikipedia.org

Po przekształceniu pod względem znaczeniowym zdanie jest tym samym komunikatem, co oznacza, że strona nie jest wartością semantyczną.

pl.wikipedia.org

Obcinanie względem sześcianu jest bardzo efektywne, jednak, aby po takim przekształceniu zapewnić poprawność wyników, obcinanie musi zostać wykonane we współrzędnych jednorodnych.

pl.wikipedia.org

Na początek korporacja zamierza przejąć kontrolę nad dwoma państwami, by po ich unii i szybkim przekształceniu w modelowo działającą strukturę gospodarczą skłonić do przyłączenia się pozostałe kraje regionu.

pl.wikipedia.org

W późniejszych czasach paramonowskie kołchozy stopniowo uległy przekształceniu w pięć sowchozów specjalizujących się w hodowli przemysłowej krów mlecznych, w których zatrudnienie znalazła cała ludność wsi.

pl.wikipedia.org