Traductions de „przesłuchanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przesłuchanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃeswuxaɲe] SUBST nt

przesłuchanie (świadków)

Vernehmung f

przesłuchanie (zatrzymanego)

Verhör nt

przesłuchanie (artysty)

Abhörung f

Expressions couramment utilisées avec przesłuchanie

przesłuchanie komisaryczne

kommissarische Vernehmung f

doręczyć komuś wezwanie na przesłuchanie

jdm die Vorladung für ein Verhör zustellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie został postawiony przed sądem, a jedynie przesłuchany; podczas przesłuchania stwierdził, że jego winą jest przynależność do stanu kapłańskiego, do czego się otwarcie przyznaje.

pl.wikipedia.org

Aresztowano też właściciela elektrowni, który po przesłuchaniach został zwolniony.

pl.wikipedia.org

Po torturach i wyczerpujących przesłuchaniach aresztowanych wywożono stamtąd do niemieckich obozów koncentracyjnych lub w odludne okolice, które selbstschutzmani wybrali jako miejsca straceń.

pl.wikipedia.org

W rezultacie, we wsi wprowadzono godzinę policyjną, a ponad 50 młodych mieszkańców zostało zatrzymanych na przesłuchania (po tygodniu zniesiono godzinę policyjną).

pl.wikipedia.org

To w jego pałacu odbyło się pierwsze przesłuchanie.

pl.wikipedia.org

Przesłuchanie osoby podejrzanej zaczyna się od powiadomienia jej o treści zarzutu wpisanego do protokołu przesłuchania.

pl.wikipedia.org

Producenci zgodzili się, by zamiast przesłuchania, wysłała im kasetę wideo.

pl.wikipedia.org

Został poddany brutalnym przesłuchaniom, a następnie skazany na śmierć według prawa wojskowego.

pl.wikipedia.org

Podczas przesłuchania został ciężko okaleczony; udało mu się jednak dotrwać do końca wojny.

pl.wikipedia.org

Pierwsze przesłuchanie odbyło się 16 lipca 2008 roku, spośród 2670 kandydatek 30 lipca wybrano 22 członkinie.

pl.wikipedia.org