Traductions de „przeważały“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeważały kobiety

die Frauen fpl überwogen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Film okazał się porażką finansową zarówno w oczach krytyków, jak i publiczności, zbierając negatywne recenzje, w których przeważały opinie „elegancja bez wyrazu, niemrawy, absurdalny i toporny”.

pl.wikipedia.org

Jeden żołądek zawierał głównie uskrzydlone mrówkowate, nieznaczną ilość muchówek (w tym 1 przedstawiciela koziułkowatych), pluskwiaka i chrząszcza; u innych zbadanych okazów przeważały muchówki.

pl.wikipedia.org

Przeważały gospodarstwa drobne, często należące do chłoporobotników; gospodarstwa indywidualne o powierzchni powyżej 5 ha stanowiły tylko 10% ogółu gospodarstw rolnych.

pl.wikipedia.org

Na zachodzie wzbijał się w niebo wysoki łańcuch górski, wśród wiatrów przeważały wiejące z zachodu.

pl.wikipedia.org

W dramacie przeważały utwory o silnym ładunku poetyckim i symbolicznym, odwołujące się do groteskowych parabol, dzięki czemu twórcy przenosili głębsze treści przez sita cenzury.

pl.wikipedia.org

Przeważały jednakże opinie będące konstatacją, iż zespół swemu opus magnum nie dorównał.

pl.wikipedia.org

Do 1890 przeważały artykuły recenzyjne o tekstach współczesnych autorów polskich i zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Choć organizowane zapasy opierały się na różnych zasadach w zależności od upodobań zawodników, widowni i promotora, przeważały style grecko-rzymski (klasyczny) i wolnoamerykański lub połączenie obu tych stylów.

pl.wikipedia.org

W szczątkach ofiar i wypluwkach przeważały ptaki, lecz obserwacje żerujących ptaków i ich gniazd in situ pokazały, że bieliki preferują ryby.

pl.wikipedia.org

Przeważały rusznice hubczaste – lontowe, ale zakupywano też kołowe z krzosem, umożliwiające szybsze strzelanie.

pl.wikipedia.org