Traductions de „przezwyciężenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unüberbrückbar

nie do przezwyciężenia

unüberbrückbare Gegensätze

rozbieżności nie do przezwyciężenia

unüberwindlich Gegensätze, Probleme, Vorurteile

nie do przezwyciężenia

es kostet ihn Selbstüberwindung etw zu tun

zrobienie czegoś wymaga od niego przezwyciężenia samego siebie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hamletyzm człowieka głęboko uduchowionego implikuje jak gdyby potrzebę cierpienia, jest jednak jednocześnie wezwaniem do jego przezwyciężenia.

pl.wikipedia.org

Związane to było z typowymi dla członków sekty zachowaniami, wymagającymi przezwyciężenia lęku i obrzydzenia, co miało wedle ich wierzeń dawać moce magiczne.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze starsze źródła nie dostarczają informacji na poparcie tego faktu, a po drugie występują niemożliwe do przezwyciężenia nieścisłości chronologiczne.

pl.wikipedia.org

W ujęciu religijnym ma to prowadzić do przezwyciężenia prawa karmana i wyzwolenia z kręgu wcieleń (sansara).

pl.wikipedia.org

Sztuka wyrasta z kryzysu teatru - jego znużenia i zmęczenia oraz jest próbą przezwyciężenia kryzysu tekstu w dramacie.

pl.wikipedia.org

Jest trudna do przezwyciężenia ze względu na ograniczenia przestrzenne rozbudowy przeciążonej infrastruktury i lawinowe narastanie ruchu po modernizacji odcinków dotkniętych kongestią.

pl.wikipedia.org

Taktyka "gilotyny" została wprowadzona w 1880 do przezwyciężenia obstrukcji irlandzkich posłów utrudniających pracę parlamentu.

pl.wikipedia.org

Aporia (z gr. ἀπορία aporía – "bezdroże, bezradność, trudność", od ἄπορος áporos – "nieprzebyty; trudny") – z pozoru niemożliwa do przezwyciężenia trudność w rozumowaniu logicznym, oferująca sprzeczne albo przeciwstawne rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Okaże się, że przepłynięcie jeziora łódką może być sporym wyzwaniem, a przejście po linach nad betonową śluzą wymaga determinacji i przezwyciężenia strachu.

pl.wikipedia.org