Traductions de „samego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

denselben

tego samego

desselben

tego samego

zum Ausklang

do [samego] końca

da hast du dir ja ’was geleistet!

przerosłeś samego siebie!

Selbsterkenntnis

poznanie nt samego siebie

Selbstfindung

odnalezienie nt samego siebie

sich [selber] leidtun

żałować samego siebie

am selben Abend

tego samego wieczoru

von Anbeginn [an]

od samego początku

Traductions de „samego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

okłamywać samego siebie

sich acc selbst belügen

z samego rana

am frühen Morgen

z samego rana

frühmorgens

być tego samego zdania

der gleichen Ansicht sein

do samego końca

ganz bis zum Schluss [o. Ende]

przechodzić samego siebie

sich acc selbst übertreffen

nie zostawiaj go samego

lass ihn nicht alleine

przechodzić samego siebie

sich acc selbst übertreffen

on jest karykaturą samego siebie

er ist nur eine Karikatur seiner selbst

jestem [z tobą] tego samego zdania

ich stimme mit dir überein

zgadaliśmy się, że pochodzimy z tego samego miasta

wir kamen darauf zu sprechen, dass wir aus derselben Stadt kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od samego początku istnienia spotkało się z ogromnym poparciem polskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Wbrew panującemu przekonaniu, poszetka nie powinna być wykonana z tego samego materiału co krawat.

pl.wikipedia.org

Signalman rygorystycznie podchodzi do tych, który popełniają wykroczenia drogowe, nawet do samego siebie.

pl.wikipedia.org

Autorzy nigdy nie otrzymali rekompensaty, jednak incydent ten wpłynął pozytywnie na międzynarodową promocję samego utworu.

pl.wikipedia.org

Z kolei starowysokoniemiecki hraban (kruk), z omylnym odbiciem w czeskim havran (gawron), wskazuje na pochodzenie z tego samego indogermańskiego źródła, co anglosaski hrǽfn i islandzki (staronordycki) hrafn na oznaczenie kruka.

pl.wikipedia.org

W większości zbiorowisk występują obydwa gatunki nominalne, czasem występują płaty samej rzepichy, rzadziej samego kropidła (zwłaszcza w zacienionych, śródleśnych zbiornikach).

pl.wikipedia.org

Wtedy też zrozumiał, że "uczenie się zależy tylko od siebie samego, gdyż mędrcy nie mają słów".

pl.wikipedia.org

Okoliczności samego przekazu wiedzy różnią się, w wyniku czego różnią się także sposoby inicjacji.

pl.wikipedia.org

Ich cechą wspólną jest nieobecność tego samego koloru – indygowego.

pl.wikipedia.org

Na jachtach i małych jednostkach pływających luki mogą znajdować się nie tylko na powierzchni samego pokładu, ale także na dachu pokładówki, lub niskiej nadbudówki.

pl.wikipedia.org