Traductions de „samizdat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

samizdat <gén ‑u, plur ‑y> [samizdat] SUBST m ÉDIT

samizdat

Samisdat m

rozpowszechniać samizdaty

Samisdats verbreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nosiły one nazwę samizdatów i pozwalały istnieć poza cenzurą.

pl.wikipedia.org

Przez długie lata jego twórczość była zakazana przez władze, krążyła w tak zwanym samizdacie, wydawana była jedynie za granicą.

pl.wikipedia.org

Jego dzieła, najpierw (koniec lat osiemdziesiątych) ogłaszane w samizdacie, później zaś drukiem, zarówno książkowo, jak i czasopiśmienniczo, mają charakter nowatorski i eksperymentalny.

pl.wikipedia.org

Jednakże powieść krążyła w „samizdacie”, czyli w drugim obiegu.

pl.wikipedia.org

Wydawał w samizdacie oraz za granicą, gdzie był już dobrze znany.

pl.wikipedia.org

W okresie komunistycznym działał w podziemiu wydawniczym – jego książki były zabronione i wydawane jedynie w samizdacie.

pl.wikipedia.org

Opowieści pielgrzyma były także wydawane w radzieckim samizdacie.

pl.wikipedia.org

Powodowało to powstawanie w bibliotekach kolejek na wypożyczenie publikacji z jego utworami, a wiele utworów było rozprowadzanych w samizdacie.

pl.wikipedia.org

Utwory te były rozpowszechniane w drugim obiegu ("samizdat").

pl.wikipedia.org

Jego pierwszy konflikt z władzami miał miejsce w 1959, kiedy to za rozpowszechniane samizdatu został wydalony ze szkoły.

pl.wikipedia.org