Traductions de „przybrał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Bach ist zu einem reißenden Strom angeschwollen

potok m przybrał rozmiary rwącej rzeki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jezus „wniknął w ciało dziewicy przez jej ucho, przybrał w nim cielesną formę, po czym wyłonił się tą samą drogą.

pl.wikipedia.org

Rezerwat obejmuje grupę ostańców skalnych, o wysokości do ponad 20 m, zbudowanych z gruboziarnistego piaskowca ciężkowickiego, który pod wpływem erozji przybrał oryginalne kształty.

pl.wikipedia.org

Silniki umieszczono obok siebie w poszerzonej tylnej części kadłuba, który przybrał kształty zgodne z regułą pól (aczkolwiek z jedynie niewielkim przewężeniem).

pl.wikipedia.org

Barrett wyraźnie przybrał na wadze, był ogolony na łyso (łącznie z brwiami).

pl.wikipedia.org

Zanim się ukaże słychać melodyjne dźwięki, które powinno się zignorować (najlepiej zatkać uszy) i zmusić go by przybrał ludzką postać.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny ruch kurpiowski przybrał oblicze antyfeudalne i został stłumiony dopiero w 1738 roku.

pl.wikipedia.org

Jego pogrzeb przybrał rozmiary olbrzymiej manifestacji powstańczej, będącej wyrazem uznania dla zasług zmarłego.

pl.wikipedia.org

Nodus w okresie renesansu przybrał owalną formę, w baroku zaś często gruszkową.

pl.wikipedia.org

Na wzór etruski przybrał zewnętrzne oznaki władzy takie jak orszak dwunastu liktorów.

pl.wikipedia.org

Nowy nurt ruchu komunistycznego przybrał postać partii komunistycznej zorganizowanej według zasady centralizmu demokratycznego.

pl.wikipedia.org