Traductions de „przyciągnął“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er zog den Hocker zu sich heran

przyciągnął do siebie taboret

es überkam ihn plötzlich, und er zog sie an sich

pod wpływem nagłego impulsu przyciągnął ją do siebie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawet wówczas dyktator przyciągnął tłumy, które oklaskiwały go i krzyczały pozdrowienia na jego cześć.

pl.wikipedia.org

Przyczyną, że przyciągnął tak wielką liczbę uczniów, było jego świetne wykształcenie, charyzma oraz - według wiary jego uczniów i opinii publicznej – jego umiejętność czynienia cudów.

pl.wikipedia.org

Swoim zaangażowaniem i poczuciem humoru zachęcił i przyciągnął wiele osób do punktu krwiodawstwa.

pl.wikipedia.org

Spirytualizm przyciągnął wówczas wielu zwolenników, a media dostarczały im kwiecistych monologów na temat abolicjonizmu, wstrzemięźliwości i praw wyborczych kobiet.

pl.wikipedia.org

Ponadto od roku 1780 opatentował nowy styl intarsji, który przyciągnął sporą uwagę i wzbudził szacunek wśród ówczesnych rywali na rynku meblarskim.

pl.wikipedia.org

Dwie sekundy przed tragedią i 55 metrów nad ziemią kapitan wreszcie przyciągnął swój drążek do oporu, ale nie zdołał wznieść się przed zderzeniem.

pl.wikipedia.org

Według niego to otwartość i tolerancyjność mieszkańców takich miast wytworzyła społeczności zdolne do osiągnięcia finansowego sukcesu, a nie uprzedni sukces gospodarczy przyciągnął otwartych i tolerancyjnych ludzi.

pl.wikipedia.org

Ten model biznesowy przyciągnął wielu inwestorów instytucjonalnych i prywatnych.

pl.wikipedia.org