Traductions de „przyciemnić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyciemniać <‑ia> [pʃɨtɕemɲatɕ], przyciemnić [pʃɨtɕemɲitɕ] VERBE trans perf

przyciemniać

abdunkeln

przyciemniać

verdunkeln

przyciemniać ekran

abblenden

klosz lampy przyciemniał światło

der Lampenschirm m hat das Licht abgedunkelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Linie maluje się pędzlem lub palcem aktora, a następnie dodaje dodatkowy kolor, aby przyciemnić linię i zwiększyć jej moc.

pl.wikipedia.org

Zbiornik należy przyciemnić dla oddania naturalnego wyglądu w jakim w naturze znajdują się te ryby.

pl.wikipedia.org

Zaciągnięte niebieskie zasłony, które przyciemniły wnętrze, sugerują że miało tu miejsce potajemne spotkanie, a smyczkowy instrument oparty o klawesyn budzi myśl iż ktoś był obecny u dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Cooper poinstruował kapitana, by ten podkołował samolot do odległej części pola startowego oraz przyciemnił światła w kabinie, tak aby uniemożliwić strzelanie policyjnym snajperom.

pl.wikipedia.org

Podczas obróbki zdjęcia, aby przyciemnić obraz i wyprostować horyzont, rzekomy kosmonauta coraz bardziej przebiera postać normalnego człowieka widzianego od tyłu.

pl.wikipedia.org

Taki styl malowania wykształcił się u artysty pod wpływem nurtu manieryzmu, który przyciemnił jego paletę barw i przyczynił się do jeszcze bardziej uroczystego i intymnego przedstawiania tematów.

pl.wikipedia.org

Przyciemniono jedynie kolorystykę i zmieniono oprawę graficzną.

pl.wikipedia.org