Traductions de „przystosowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przystosowanie <gén ‑ia, sans pl > [pʃɨstosovaɲe] SUBST nt

1. przystosowanie BIOL:

przystosowanie

Anpassung f

przystosowanie

Akkommodation f

2. przystosowanie PSYCHO:

przystosowanie

Anpassung f

przystosowanie

Angleichung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Badacze widzieli w stopach cenagnatów bądź to przystosowanie do biegu, bądź to do chwytania drobnych zwierząt czy wspinania się po drzewach.

pl.wikipedia.org

W przystosowanie budynków do celów sakralnych przyszli parafianie włożyli wiele pracy i pieniędzy oraz musieli pokonać utrudnienia ze strony ówczesnych władz.

pl.wikipedia.org

Wymagano natomiast, aby nowy samolot miał konstrukcję, łatwą do szybkiego przystosowania jej do silnika, który w danym momencie byłby dostępny.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zaczęto poszukiwać rozwiązań, umożliwiających przystosowanie posiadanych egzemplarzy do zasilania z magazynków.

pl.wikipedia.org

M109 może po przystosowaniu forsować wpław przeszkody wodne i strzelać pociskami różnych rodzajów, w tym także taktyczną nuklearną amunicją artyleryjską.

pl.wikipedia.org

Kaktusowate, podobnie jak wiele innych sukulentów, nie byłyby w stanie gromadzić zapasów wody w suchym otoczeniu, gdyby nie specyficzne przystosowania fizjologiczne.

pl.wikipedia.org

Wiele naczelnych wykształciło przystosowania anatomiczne pozwalające im na eksploatację szczególnych rodzajów pożywienia, jak owoce, liście, gumy roślinne czy owady.

pl.wikipedia.org

Planowane jest również przystosowanie mostu do przejazdu tramwajów.

pl.wikipedia.org

L. ewingii cechuje się bowiem dłuższym okresem rozrodu, co musiało skutkować przystosowaniem do niskich temperatur.

pl.wikipedia.org

Posiada zewnętrzne cechy araba, ale także jego wytrzymałość, odporność oraz doskonałe przystosowanie do pustynnego klimatu.

pl.wikipedia.org