allemand » polonais

Traductions de „Angleichung“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Ạngleichung <‑, ‑en> SUBST f a. WIRTSCH

Expressions couramment utilisées avec Angleichung

Angleichung [an etw acc]
zrównanie nt [z kimś/czymś]
Angleichung der Gehälter
dostosowanie wynagrodzeń
Angleichung der Wechselkurse
dostosowanie kursów wymiany
Angleichung der Währung/Wettbewerbsbedingungen
dostosowanie waluty/warunków konkurencji
die Angleichung des europäischen Rechts
dostosowanie prawa europejskiego
zwischen ihnen findet eine allmähliche Angleichung statt
między nimi zachodzi stopniowe zrównanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit dieser Angleichung bietet sich das Ich dem Es als Ersatzobjekt an.
de.wikipedia.org
Der Gouverneur sorgte auch für eine Angleichung der Löhne zwischen den Geschlechtern.
de.wikipedia.org
Soziale Normen wirken insofern oft ansteckend und können zur Ausprägung von Angleichungen in Wertvorstellungen und Verhalten führen.
de.wikipedia.org
Erst dann begann eine Angleichung der wirtschaftlichen Verhältnisse zwischen den Nord- und Südstaaten.
de.wikipedia.org
Dabei geht es in der Regel um die Angleichung an ein persönliches oder kulturell geprägtes Schönheitsideal oder einer Körpernorm.
de.wikipedia.org
Eine häufige Anwendung in der Pharmazie ist die Angleichung des pH-Wertes von Augentropfen an den physiologischen pH-Wert (pH 7,4).
de.wikipedia.org
Die fünf Drucke zwischen 1611 und 1666 lassen eine zunehmende Angleichung an das sog.
de.wikipedia.org
Er sollte Stellung zu Gesetzentwürfen und Verordnungen des Länderrats nehmen und außerdem die Angleichung der Gesetzgebung in den Ländern fördern.
de.wikipedia.org
Hier war sie Mitglied in der Kommission zur Beseitigung der Armut, ländliche Entwicklung und regionale Angleichung.
de.wikipedia.org
Dies begründet er damit, dass die Angleichung geschehe, indem man Tugend übe; der überhimmlische Gott besitze aber keine Tugend, denn er sei „besser als diese“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Angleichung" dans d'autres langues

"Angleichung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires