Traductions de „przywiązany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przywiązany [pʃɨvjow̃zanɨ] ADJ sout

przywiązany do kogoś/czegoś

an jdn/etw acc gebunden

przywiązany do kogoś/czegoś

jdm/etw ergeben

Expressions couramment utilisées avec przywiązany

przywiązany do kogoś/czegoś

an jdn/etw acc gebunden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Artysta przedstawił postać męczennika według zasad klasycznej ikonografii: nagiego, w pozycji stojącej, z ramionami przywiązanymi do pnia drzewa.

pl.wikipedia.org

Magnateria szybko uległa zniemczeniu, średnia szlachta była bardziej przywiązana do madziarskich tradycji, ale pogodziła się z habsburskimi rządami za cenę zachowania przywilejów.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to szczerze wstrząsnęło pisarzami, szczerze przywiązanymi do kobiety.

pl.wikipedia.org

Heros upada i zostaje przywiązany do wcześniej zwalonej kolumny.

pl.wikipedia.org

Bardzo silna i niezwykle przywiązana do swej pani.

pl.wikipedia.org

Odyseusz jest widoczny w tle przywiązany do masztu okrętu, podczas gdy na niebie za nim wznoszą się ciemne chmury.

pl.wikipedia.org

Pochodził z rodziny patriotycznej, przywiązanej do tradycji powstańczych (głównie powstania styczniowego).

pl.wikipedia.org

Flat-coated to pies inteligentny, bystry i bardzo przywiązany do człowieka.

pl.wikipedia.org

Ażeby podczas ataku szału nie zdołał uciec, przywiązany jest do srebrnego krzesła.

pl.wikipedia.org

Ptak siedzi na górnym pierścieniu, do którego przywiązany jest za pomocą łańcucha.

pl.wikipedia.org