Traductions de „przywiązanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przywiązanie <gén ‑ia, sans pl > [pʃɨvjow̃zaɲe] SUBST nt sout

przywiązanie do kogoś/czegoś

Bindung f an jdn/etw

przywiązanie do kogoś/czegoś

Verbundenheit f mit jdm/etw

Expressions couramment utilisées avec przywiązanie

przywiązanie do kogoś/czegoś

Bindung f an jdn/etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie poparł żadnej organizacji czarnosecinnej, mimo podkreślania przez nie przywiązania do prawosławia.

pl.wikipedia.org

Doznał przy tym odczucia wyzwolenia z dotychczasowego przywiązania do nieuporządkowanego seksu, zapragnął także zostać celibatariuszem.

pl.wikipedia.org

Kara polegała na przywiązaniu skazanego do drewnianego pala i metodycznym odcinaniu nożem fragmentów ciała, co mogło trwać nawet cały dzień – do momentu śmierci skazańca.

pl.wikipedia.org

Itachi oskarżony o morderstwo pobił oddział policji mówiąc, że ludzie nienawidzą i lękają się tych, których nie rozumieją oraz że przywiązanie ogranicza potencjał.

pl.wikipedia.org

W miastach powołano specjalne komisje, wobec których obywatele zmuszeni byli składać wymagane ofiary wraz z oficjalną deklaracją przywiązania do państwowej (rzymskiej) religii.

pl.wikipedia.org

Przejawiała większe przywiązanie do tradycji oraz skłonność do dekoracyjności i elegancji sztuki późnego gotyku.

pl.wikipedia.org

Jako żołnierz i dowódca rzadko spotykanej odwagi, a także kolega o złotym sercu, zyskuje sobie mir i przywiązanie wśród podkomendnych.

pl.wikipedia.org

Ich prace charakteryzował naturalizm oraz rokokowe przywiązanie do detalu.

pl.wikipedia.org

Łączy w sobie rodzący się impresjonistyczny styl w twórczości kompozytora oraz istotne zawsze dla niego przywiązanie do tradycyjnej muzyki francuskiej.

pl.wikipedia.org

Żyje on niezależny, wolny od przywiązania do czegokolwiek w świecie.

pl.wikipedia.org