Traductions de „purpura“ dans le dictionnaire polonais » allemand

purpura <gén ‑ry, sans pl > [purpura] SUBST f

1. purpura (kolor, barwnik, tkanina):

purpura

Purpur m

2. purpura (szata):

purpura kardynalska

Purpur m sout

Expressions couramment utilisées avec purpura

purpura kardynalska

Purpur m sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wojownicy w pierwszej części witają chana, ubranego w purpurę.

pl.wikipedia.org

Miniatury wykonywano farbami wodnym i woskowymi lub temperami, ozdabiano je złotem, srebrem, purpurą.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca bogata kolorystyka, w której przeważają intensywne barwy (głównie błękity, czerwienie, purpury, żółcie i zielenie) uzupełnione złoceniami.

pl.wikipedia.org

Iluminacje wykonane są w stylu romańskim i cechują się bogatą kolorystyką, z dominacją czerwieni, błękitu, zieleni i purpury.

pl.wikipedia.org

Jest autorem traktatu o zabarwianiu purpurą metali szlachetnych, co zainspirowało wielu późniejszych naukowców do podejmowania badań alchemicznych.

pl.wikipedia.org

W 1799 r. nadano przywilej purpury dla arcybiskupów mohylewskich.

pl.wikipedia.org

Najbardziej ceniona była purpura tyryjska, dająca ciemnoczerwony, mieniący się odcień.

pl.wikipedia.org

Miał on kolor purpury i był pokryty białymi kryształkami.

pl.wikipedia.org

Praca utrzymana jest w tonach fioletowo-czerwonych z dużą ilością purpury, co nadaje wrażenie dostojności przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Bunt przeciw cesarzowej został stłumiony, a niefortunnych kandydatów do purpury cesarskiej oślepiono.

pl.wikipedia.org