Traductions de „równomierność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

równomierność <gén ‑ści, sans pl > [ruvnomjernoɕtɕ] SUBST f sout

równomierność

Gleichmäßigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bez względu na równomierność przędzy prześwity między wątkami są jednakowe.

pl.wikipedia.org

W urządzeniach hydraulicznych wymagane jest zasilanie olejem roboczym o wysokim ciśnieniu i dużej równomierności strumienia.

pl.wikipedia.org

Zmniejszające się wraz z odległością od serca ciśnienie średnie oraz działanie elementów sprężystych ścian tętnic doprowadza ostatecznie do równomierności przepływu krwi w naczyniach włosowatych.

pl.wikipedia.org

Równomierność ta i znaczna szerokość są następstwem intensywnej erozji bocznej przy częstym przemieszczaniu się zakoli meandrującej rzeki.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej właściwości otrzymuje się powłoki o znacznej równomierności, odtwarzające wiernie kształt powierzchni pokrywanej.

pl.wikipedia.org

Bentonit z siarczanem sodu są wprowadzane w celu utrzymania właściwej wilgotności i rezystancji otoczenia anody, gips poprawia równomierność roztwarzania.

pl.wikipedia.org

Dbano, by rozstawienie tłumów było urozmaicone, unikano równomierności w postawie, zwalczano mechanizację i bierność.

pl.wikipedia.org

Gimnastyka izometryczna (z gr. isos i metria; równomierność) – specyficzna forma treningu siłowego metodą skurczów izometrycznych, podczas którego mięśnie są napięte, ale nie zmienia się ich długość.

pl.wikipedia.org

Nadaje się do zbioru mechanicznego, do którego powinna być uprzednio przygotowana poprzez oprysk preparatami stymulującymi produkcję etylenu, co poprawia równomierność wybarwienia oraz łatwiejsze odrywanie się szypułek.

pl.wikipedia.org

Stosuje się tłoki dwu- i trzyskrzydełkowe, te ostatnie tam, gdzie potrzebna jest duża równomierność ciśnienia powietrza na wyjściu.

pl.wikipedia.org