Traductions de „reagują“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rośliny reagują na zmiany temperatury

die Pflanzen fpl reagieren auf den Temperaturwechsel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszyscy rozglądają się ukradkiem i widzą, że inni nie reagują, więc sami również nie reagują.

pl.wikipedia.org

Wymienione ptaki (zwykle w pobliżu zabudowań) po dostrzeżeniu drapieżnika reagują trwożną ucieczką.

pl.wikipedia.org

Rozkładają się i reagują pod wpływem wód powierzchniowych i atmosfery, przechodząc w barwne tlenki, wodorotlenki, węglany, siarczany i fosforany metali.

pl.wikipedia.org

Układ odpornościowy ośmiornic ma zdolność odpowiedzi nieswoistej, hemocyty reagują na infekcje poprzez fagocytozę, enkapsulację, infiltrację i aktywność cytotoksyczną, niszcząc w ten sposób bądź izolując patogeny.

pl.wikipedia.org

Opracował reakcję, w której jednocześnie reagują z sobą keton lub aldehyd, izonitryl oraz kwas karboksylowy, tworząc amid.

pl.wikipedia.org

Ale na pojawienie się nowego, obcego osobnika kawie reagują agresją i próbują przegonić intruza.

pl.wikipedia.org

Wrażliwość na juglon wykazują także zwierzęta, np. konie reagują alergicznie na łuski i trociny z drewna orzecha czarnego, używane do ściółkowania podłoża w stajniach.

pl.wikipedia.org

Na rynku dostępne są breloki wzbogacone o urządzenia elektroniczne, ułatwiające odnajdywanie kluczy (reagują sygnałem dźwiękowym na gwizd lub klaskanie).

pl.wikipedia.org

Na przykład siarczyny reagują z karbonylowym atomem węgla (miękki elektrofil) poprzez atom siarki, który jest bardziej miękkim nukleofilem, niż twardszy atom tlenu.

pl.wikipedia.org

Pary jodu reagują z technicznym tytanem, tworząc czterojodek tytanu, który następnie ulega rozkładowi na ogrzanym oporowo cienkim drucie wolframowym, pogrubiając go w miarę trwania procesu.

pl.wikipedia.org