Traductions de „realistycznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

realistycznie [realistɨtʃɲe] ADV

1. realistycznie sout:

realistycznie

realistisch

myśleć realistycznie

realistisch denken

2. realistycznie:

realistycznie LIT, ARTS

realistisch

realistycznie przedstawiać świat

die Welt realistisch darstellen

Expressions couramment utilisées avec realistycznie

myśleć realistycznie

realistisch denken

realistycznie przedstawiać świat

die Welt realistisch darstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Somow niezwykle realistycznie oddał zarówno wygląd pejzażu w tle, jak i postać modelki i jej ubiór.

pl.wikipedia.org

Każda wersja przedstawia uwspółcześniony motyw ezopowej bajki będąc realistycznie opracowaną sceną moralizatorską.

pl.wikipedia.org

Zmienił wówczas ich wzory, by modele wyglądały bardziej realistycznie.

pl.wikipedia.org

Artysta w swej niewyszukanej kompozycji nawiązał do tej legendy realistycznie ukazując postacie myśliwych, pustelnika i zwierząt na teatralnie potraktowanym tle.

pl.wikipedia.org

Opowiadania realistycznie prezentują sceny z życia polskiej prowincji, a człowiek jest tu nierozerwalnie związany z naturą (woda, rybactwo).

pl.wikipedia.org

Seriale które przedstawiają życie nieco bardziej realistycznie z nastoletnimi aktorami nie radzą sobie równie dobrze.

pl.wikipedia.org

Partia w odróżnieniu od wielu ugrupowań trockistowskich, przerodziła się w ruch działający realistycznie.

pl.wikipedia.org

Aby kora wyglądała bardziej realistycznie, pokrywano ją szorstką, teksturowaną miksturą wykonaną z takich materiałów jak sproszkowane muszle.

pl.wikipedia.org

Realistycznie oddawane są różnice strojów, fryzur czy uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Aby skrzydła mogły realistycznie trzepotać, stworzono je poprzez umieszczenie indyjskiej tkaniny na wiklinowej ramie.

pl.wikipedia.org