Traductions de „rekonstruować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rekonstruować <‑uuje; perf z‑> [rekow̃struovatɕ] VERBE trans sout

rekonstruować

rekonstruieren

rekonstruować

wiederherstellen

rekonstruować zabytki

Sehenswürdigkeiten rekonstruieren

Expressions couramment utilisées avec rekonstruować

rekonstruować zabytki

Sehenswürdigkeiten rekonstruieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prowadziła badania etymologiczne oraz rekonstruowała antroponimię prasłowiańską, w tym wyjaśnianie genezy, etymologii imion i nazwisk.

pl.wikipedia.org

Lasy te leżały w strefie tropikalnej lub subtropikalnej, a występujący w nich klimat rekonstruuje się jako umiarkowany do gorącego.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tropów kręgowców rekonstruuje się prędkość ich poruszania, a czasami także np. stadny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Dług pieczołowicie rekonstruuje przebieg wydarzeń poprzedzających zbrodnię, a także sam akt morderstwa.

pl.wikipedia.org

Zasłynął rekonstruując wiele ważnych apelatywów staropolskich na podstawie nazw geograficznych, oraz omawiając liczne ciekawe relikty leksykalne w nazewnictwie staropolskim.

pl.wikipedia.org

W związku z tym istniejące forty pospiesznie wzmacniano, rekonstruując część zniszczonych umocnień.

pl.wikipedia.org

Ponieważ dawne tramwaje miały długą karierę, często 50 lat i były modernizowane, muzeum stara się, o ile to jest możliwe ilościowo, rekonstruować poszczególne wersje pojazdu.

pl.wikipedia.org

Systematyka filogenetyczna była początkowo przewidziana jako zasady i metody, którymi rekonstruuje się przebieg filogenezy i przekształca go w hierarchiczną klasyfikację.

pl.wikipedia.org

Poszukuje instrumentów, odnawia je, rekonstruuje dawne kapele wiejskie.

pl.wikipedia.org

W pierwszej rekonstruujemy takie wyrażenie normokształtne, a w drugiej nadajemy znaczenie poszczególnym wyrażeniom wchodzącym w jego skład.

pl.wikipedia.org