Traductions de „relatywistyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

relatywistyczny [relatɨvistɨtʃnɨ] ADJ

1. relatywistyczny PHILOS:

relatywistyczny

relativistisch

2. relatywistyczny PHYS:

relatywistyczny

relativistisch

astrofizyka relatywistyczna

relativistische Astrophysik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak efekty relatywistyczne szybko wirującej czarnej dziury powodują, że dysk widziany pod tak ostrym kątem jest prawie tak samo jasny, jakby był widziany z góry.

pl.wikipedia.org

Relatywistyczne skrócenie obiektu zawsze wyniesie tyle samo procent dla danej prędkości.

pl.wikipedia.org

Stosują się one do przypadku, gdy rozważamy tylko dwa ciała, a ich rozmiary (działanie sił przypływowych) oraz efekty relatywistyczne można zaniedbać.

pl.wikipedia.org

Prędkość przepływu elektronów, wynosząca 1/300 prędkości światła w próżni, umożliwia badanie efektów relatywistycznych dla elektronu poruszającego się w przewodniku.

pl.wikipedia.org

Efekt pojaśnienia gwiazdy wynika ze zwiększonej energii fotonów, a także poprzez zogniskowanie światła w kierunku ruchu gwiazdy przez efekty relatywistyczne.

pl.wikipedia.org

W teorii nierelatywistycznej występują cztery odrębne wkłady do pośredniej stałej sprzężenia spinowo-spinowego, będące wynikiem nadsubtelnego sprzężenia spinu jądra z ruchem orbitalnym elektronów i ich spinami.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w astrofizyce relatywistycznej i ogólnej teorii względności.

pl.wikipedia.org

Co więcej powyższy wzór jest dokładnym wyrażeniem na prędkość precesji peryhelium w ramach relatywistycznej dynamiki newtonowskiej.

pl.wikipedia.org

Na szczęście ugięcie spowodowane refrakcją zależy od długości fali, podczas gdy relatywistyczne ugięcie nie wykazuje takiej zależności.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to zaobserwowanie tych cząstek w miejscach, do których nie miałyby szans dotrzeć bez wspomnianych efektów relatywistycznych.

pl.wikipedia.org