Traductions de „relikt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

relikt <gén ‑u, plur ‑y> [relikt] SUBST m

1. relikt sout:

relikt

Relikt nt

relikt

Überrest m

relikty przeszłości

Relikte der Vergangenheit

2. relikt BIOL:

relikt

Relikt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W mieście zachowały się również relikty osadnictwa oraz obiekty architektury i budownictwa od średniowiecza po okres międzywojenny.

pl.wikipedia.org

Kolejny odcinek muru rozebrano w 1899 r., a dalsze zniszczenia reliktów fortyfikacji nastąpiły w czasie walk o miasto w 1945 r.

pl.wikipedia.org

Został wzniesiony na miejscu starszej, być może średniowiecznej siedziby szlacheckiej, której relikty widnieją jeszcze w części podziemnej.

pl.wikipedia.org

Mimo silnego zniszczenia górnych warstw kulturowych oraz reliktów wału obronnego w wyniku gospodarki rolnej, udało się odtworzyć obraz jego konstrukcji wałowych.

pl.wikipedia.org

Relikty obiektu odsłonięto podczas badań archeologicznych w 2000 r.

pl.wikipedia.org

Największą wartość architektoniczną stanowią wnętrza budynku, które zachowały swój wczesny układ mieszkania mieszczańskiego z zachowanymi reliktami średniowiecznej zabudowy mieszkalnej.

pl.wikipedia.org

Zachowano niezniszczone relikty, zrekonstruowano fragment muru i glifu okiennego znajdującego się nad portalem głównym fasady.

pl.wikipedia.org

Relikty zostały zebrane i umieszczone w wybudowanej stupie.

pl.wikipedia.org

Podczas badań odkryto relikty budynków o konstrukcji zrębowej, w nich zaś paleniska układane z kamieni polnych, relikty podłogi z dranic oraz ślady pożarów.

pl.wikipedia.org

W lokalnych dialektach friulijskich zachowały się relikty celtyckie.

pl.wikipedia.org