Traductions de „retrospektywnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

retrospektywnie [retrospektɨvɲe] ADV sout

retrospektywnie

retrospektiv

retrospektywnie

rückblickend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Narrator − właściciel tytułowej kamizelki − odtwarza jej historię na podstawie wyglądu i retrospektywnie ujętych obserwacji życia jej poprzedniego właściciela.

pl.wikipedia.org

W powieściach o charakterze psychologiczno-filozoficznym retrospektywnie ujmował temat wielkiej wojny i losów rosyjskiej inteligencji, wykorzystując fabułę jako bazę refleksji o sensie ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

W momencie oryginalnego wydania, album otrzymywał mieszane recenzje, jednak po latach album jest retrospektywnie uznawany za jedno z najlepszych dzieł zespołu i przełomowe nagranie w historii rocka progresywnego.

pl.wikipedia.org

Często natomiast są ujawniane podczas dokładnego wywiadu retrospektywnie.

pl.wikipedia.org

Choć albumy grupy pozostały niezauważone, to retrospektywnie uznano je za bardzo interesujące.

pl.wikipedia.org

Retrospektywnie zauważa, że jego zauroczenie zmusiło go do dążenia do nieosiągalnego celu, tak jak alchemika dążącego do nieosiągalnego marzenia o przemianie całej materii podstawowej w złoto.

pl.wikipedia.org

Cat – retrospektywnie uznany za pierwsze mistrzostwa kraju.

pl.wikipedia.org