Traductions de „retusz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

retusz <gén ‑u, plur ‑e> [retuʃ] SUBST m

retusz PHOTO, ARTS

Retusche f

retusz PHOTO, ARTS

Überarbeitung f

retusz zdjęcia

Foto-Retusche f

retusz obrazu

Bildretusche f

Expressions couramment utilisées avec retusz

retusz zdjęcia

Foto-Retusche f

retusz obrazu

Bildretusche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wymaga dużej precyzji od rytownika, ponieważ retusze i poprawki są prawie niemożliwe ze względu na twardość materiału.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku podział nie przyniesie zamierzonych skutków, a efekt końcowy retuszu nie będzie różnił się niczym od wykonanego bez podziału częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Z każdym kolejnym retuszem i liftingiem, pony cars stawały się coraz większe, cięższe i droższe.

pl.wikipedia.org

Wykonane w ten sposób projekty zostały następnie zeskanowane i poddane retuszowi cyfrowemu.

pl.wikipedia.org

Na szczególną uwagę zasługuje broń, charakteryzująca się płaskim dwustronnym retuszem.

pl.wikipedia.org

Przez cztery lata zajmował się fotografią artystyczną i retuszem zdjęć.

pl.wikipedia.org

Tylczak łukowy – małe narzędzie krzemienne, którego ostra krawędź jest przeciwległą do krawędzi zatępionej retuszem, zw. tylcem.

pl.wikipedia.org

Najniższa warstwa, datowana metodą radiowęglową na ok. 19,6-17,1 tys. lat temu, zawiera narzędzia kamienne z płaskim retuszem częściowo bifacjalnym i odłupki z retuszem płaskim.

pl.wikipedia.org

Kreował kompozycje lekkie, nacechowane wdziękiem i przeładowane szczegółami, z przesadnym stosowaniem retuszu żółtego i białego.

pl.wikipedia.org

Dalszy etap ewolucji narzędzi kamiennych związany jest z zastosowaniem bifacjalnej techniki retuszu oraz użyciem miękkiego tłuka wykonywanego z miękkich skał oraz kości i rogu.

pl.wikipedia.org