Traductions de „rozbieg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozbieg <gén ‑u, plur ‑i> [rozbjek] SUBST m

1. rozbieg (bieg):

rozbieg

Anlauf m

wziąć rozbieg

Anlauf nehmen

2. rozbieg (na skoczni narciarskiej):

rozbieg

Anlauf m

3. rozbieg AVIAT:

rozbieg

Anrollen nt

rozbieg

Start m

4. rozbieg TEC:

rozbieg

Ansatz m

Expressions couramment utilisées avec rozbieg

wziąć rozbieg

Anlauf nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby poderwać się do lotu, muszą wziąć rozbieg.

pl.wikipedia.org

W roku 1885 zaczęto stosować rozbieg (do tej pory rzuty oddawano z miejsca).

pl.wikipedia.org

Rozbieg został skrócony o 23 metry, zeskok został poszerzony, a bula podwyższona.

pl.wikipedia.org

Skocznia naturalna (brak sztucznie wyniesionej wieży startowej, na której rozpoczyna się rozbieg), osłonięta lasem.

pl.wikipedia.org

Za duże obciążenie powierzchni nośnych skutkowało minimalną zwrotnością, maszyna miała nieakceptowalnie długi rozbieg, dużą prędkość minimalną, której obniżenie groziło przeciągnięciem samolotu.

pl.wikipedia.org

Rozbieg przed rzutem wykonuje się z oznaczonego białymi liniami rozbiegu.

pl.wikipedia.org

Przez lata obiekt stał zrujnowany, a część rozbiegu nie łączyła się z wieżą skoczni.

pl.wikipedia.org

Wrestler mocuje głowę przeciwnika między swoimi kolanami, podnosi go na swoje ramiona w pozycji „krzyża” (ang. crucifix) i z rozbiegiem rzuca o matę.

pl.wikipedia.org

Dość ciężko zrywają się do lotu – potrzebują rozbiegu na powierzchni, kiedy to nogi wyciągają do tyłu.

pl.wikipedia.org

Obiekt ten nie był jednak idealny do uprawiania skoków ze względu na silne światło słoneczne - oślepiające zawodników - oraz krótki rozbieg, uniemożliwiający dalekie próby.

pl.wikipedia.org