Traductions de „rozbieg“ dans le dictionnaire polonais » français

rozbieg SUBST m

1. rozbieg (czynność):

rozbieg

élan m

brać rozbieg

prendre son élan

2. rozbieg (miejsce):

rozbieg

piste f d'élan

Expressions couramment utilisées avec rozbieg

brać rozbieg

prendre son élan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za duże obciążenie powierzchni nośnych skutkowało minimalną zwrotnością, maszyna miała nieakceptowalnie długi rozbieg, dużą prędkość minimalną, której obniżenie groziło przeciągnięciem samolotu.

pl.wikipedia.org

Załadowany samolot osiągał prędkość średnią 100 km/h, na wysokość 1000 m wznosił się w 15 min; do startu potrzebował 75 m rozbiegu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze próby wzlotu okazały się nieudane, ze względu na masę szybowca pilot nie był w stanie wystartować z rozbiegu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tymi założeniami samolot towarzyszący powinien być lekkim samolotem, przystosowanym do lądowania w przygodnym terenie, charakteryzować się możliwie najkrótszym rozbiegiem i dobiegiem.

pl.wikipedia.org

Zawodnik, który startował z niższej belki względem pozostałych skoczków, na starcie otrzymywał 7,74 punktu za każdy metr rozbiegu.

pl.wikipedia.org

Dość ciężko zrywają się do lotu – potrzebują rozbiegu na powierzchni, kiedy to nogi wyciągają do tyłu.

pl.wikipedia.org

Wrestler nabiera rozbiegu po czym skacze, wykonując w locie kopnięcie jedną nogą.

pl.wikipedia.org

Jednakże w połowie lat 70. na wniosek wójta gminy sztuczny rozbieg został rozebrany.

pl.wikipedia.org

Możliwość bardzo szybkiego rozbiegu, hamowania i zmiany kierunku.

pl.wikipedia.org

Przed trzecią turą jury postanowiło podnieść rozbieg do 11. platformy startowej.

pl.wikipedia.org