Traductions de „rozetowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozetowy [rozetovɨ] ADJ

rozetowy

Rosen-

rozetowy

rosettenförmig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Róże spękań przedstawia się za pomocą diagramu promienistego lub rozetowego.

pl.wikipedia.org

Pośrodku fasady znajduje się duże, rozetowe okno z ośmioma „płatkami”.

pl.wikipedia.org

Spotykamy tam jednak mnóstwo roślin pływających takich jak pistia rozetowa oraz haicynt wodny tworzące gęsty kożuch na tafli wody.

pl.wikipedia.org

Występuje w skupieniach łuskowych, blaszkowych, rozetowych lub ziarnistych.

pl.wikipedia.org

Obok typowych dla gotyku form występują również architektoniczne formy włoskie: frontowe rozetowe okno oraz fryz trójlistny biegnący pod gzymsem szczytu fasady.

pl.wikipedia.org

Fasada została przepruta dwoma rzędami łukowych okien i oknem rozetowym.

pl.wikipedia.org

Szlif rozetowy to pierwsza forma szlifu, w którym zastosowano płaskie fasety.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo drzwi ozdobione zostały rozetowymi i groteskowymi płycinami odlanymi również z brązu.

pl.wikipedia.org

Występuje w skupieniach zbitych, ziarnistych, skorupowych, włóknistych, promienistych, rozetowych.

pl.wikipedia.org

Ściany kaplic rozczłonkowane wnękami arkadowymi, których archiwolty i podłucza, ozdobione rozetami, wsparte są na odcinkach gzymsu koronowego z takimiż rozetami; wieńczące belkowanie z fryzem rozetowym.

pl.wikipedia.org