Traductions de „rozeznać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozeznać [rozeznatɕ]

rozeznać perf od rozeznawać

Voir aussi : rozeznawać

I . rozeznawać <‑naje; imparf ‑naj; perf rozeznać> [rozeznavatɕ] VERBE trans

rozeznawać

erkennen

w ciemnościach z trudem rozeznawał kształty

in der Dunkelheit erkannte er die Formen nur mit Mühe

II . rozeznawać <‑naje; imparf ‑naj; perf rozeznać> [rozeznavatɕ] VERBE pron perf

rozeznawać się w czymś

sich acc in etw dat gut auskennen

rozeznawać się na mapie

sich gut auf der Landkarte orientieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podobne skróty stosowane są przy opracowywaniu wersji lektorskich, aby lektor zdążył przeczytać skrypt w wymaganym przedziale czasowym, a widz zdołał zrozumieć wypowiadane przez niego słowa i rozeznać się w kontekście.

pl.wikipedia.org

Pojedyncza pełna linia powinna być widoczna na ekranie przez przynajmniej trzy sekundy, aby widz mógł ją bezproblemowo przeczytać i rozeznać się w sytuacji na ekranie.

pl.wikipedia.org

W synagodze pojawił się podobno tylko raz w życiu, przed kręceniem jakiegoś filmu telewizyjnego, żeby rozeznać się w przebiegu ceremonii.

pl.wikipedia.org

Wchodzenie do sektorów tak dużej grupy ludzi podczas trwającego meczu w ogóle nie powinno mieć miejsca, gdyż krzyki innych kibiców nie pozwoliły policji prawidłowo rozeznać się w sytuacji zagrożenia.

pl.wikipedia.org