Traductions de „rozgrzeszenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdn absolvieren

udzielać [perf udzielić] komuś rozgrzeszenia

[jdm] die Absolution erteilen

udzielać [perf udzielić] [komuś] rozgrzeszenia

Traductions de „rozgrzeszenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

udzielić komuś rozgrzeszenia

jdm die Absolution erteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według niektórych relacji to właśnie wówczas ojciec rektor udzielił wszystkim obecnym ogólnego rozgrzeszenia (za co miał otrzymać cios kolbą karabinową).

pl.wikipedia.org

Nie są natomiast ważne udzielane podczas spowiedzi rozgrzeszenia (z wyjątkiem bezpośredniego zagrożenia życia) oraz małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Jego konfesjonał zawsze otaczało wielu ludzi, którzy oczekiwali nie tylko rozgrzeszenia, ale też rady.

pl.wikipedia.org

Grzesznikom udzielali rozgrzeszenia bez wyznaczenia pokuty: penitent musiał tylko przejść między dwoma rzędami świętych ksiąg.

pl.wikipedia.org

Doszło do tego, że miejscowy ksiądz odmówił udzielenia mu rozgrzeszenia i innych sakramentów, jeżeli nie zacznie kontrolować nałogu.

pl.wikipedia.org

Spowiedź składa się z dwóch części: wyznania wiary i absolucji (rozgrzeszenia).

pl.wikipedia.org

W noc przed egzekucją wyspowiadał go i udzielił rozgrzeszenia, zaś następnego dnia towarzyszył mu w drodze do szubienicy.

pl.wikipedia.org

Kapłan sprowadzony do stanu świeckiego ma prawo, a nawet obowiązek, rozgrzeszenia wiernych będących w niebezpieczeństwie śmierci.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach niezbędnych (np. zbiorowego zagrożenia życia) kapłan może udzielić rozgrzeszenia zbiorowego (absolucja zbiorowa), możliwy jest też udział pośrednika między wierzącym a kapłanem (np. tłumacza).

pl.wikipedia.org

Otrzymanie rozgrzeszenia czy wybaczenia jest też psychologiczną wypłatą dla agensa.

pl.wikipedia.org