Traductions de „rozgrzeszenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozgrzeszenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [rozgʒeʃeɲe] SUBST nt RÉLIG

rozgrzeszenie

Absolution f

rozgrzeszenie

Lossprechung f

udzielić komuś rozgrzeszenia

jdm die Absolution erteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość z nich zakończyła się udzieleniem podejrzanym rozgrzeszenia i nałożeniem pokuty kościelnej.

pl.wikipedia.org

Leżąc na dziedzińcu więziennym pod kulami udzielał rozgrzeszenia swoim sąsiadom.

pl.wikipedia.org

Z reguły na karę śmierci skazywano także osoby, które po uprzednim rozgrzeszeniu ponownie popadły w herezję (tzw. relapsos), nawet jeśli powtórnie okazały skruchę.

pl.wikipedia.org

Wiele lat później, kiedy przyjął święcenia kapłańskie, dalej pracował u księcia jako sekretarz i prywatny stręczyciel, za co jego własny spowiednik odmówił mu rozgrzeszenia.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach niezbędnych (np. zbiorowego zagrożenia życia) kapłan może udzielić rozgrzeszenia zbiorowego (absolucja zbiorowa), możliwy jest też udział pośrednika między wierzącym a kapłanem (np. tłumacza).

pl.wikipedia.org

Jego konfesjonał zawsze otaczało wielu ludzi, którzy oczekiwali nie tylko rozgrzeszenia, ale też rady.

pl.wikipedia.org

Rozgrzeszenie – brytyjski thriller z 1978 roku oparty na faktach.

pl.wikipedia.org

W rok po tym wydarzeniu arcybiskup zniósł obowiązkową spowiedź uszną, a na jej miejsce wprowadził spowiedź ogólną z rozgrzeszeniem kapłana.

pl.wikipedia.org

Jeżeli oskarżony okazał skruchę i wyrzekł się herezji, otrzymywał rozgrzeszenie.

pl.wikipedia.org

Według niektórych relacji to właśnie wówczas ojciec rektor udzielił wszystkim obecnym ogólnego rozgrzeszenia (za co miał otrzymać cios kolbą karabinową).

pl.wikipedia.org