Traductions de „rozjemca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozjemca <gén ‑cy, plur ‑cy> [rozjemtsa] SUBST m décl jak f w lp

1. rozjemca POL:

rozjemca

Vermittler(in) m (f)

rozjemca

Schlichter(in) m (f)

2. rozjemca JUR:

rozjemca

Schiedsmann(-frau) m (f)

rozjemca

Friedensrichter(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ajsymneci byli rozjemcami i reformatorami pochodzącymi z wyboru.

pl.wikipedia.org

Pełnił stałą funkcję rozjemcy między magnatami a królem, cieszył się zaufaniem, szlachty, często występował w roli mediatora na sejmach i sejmikach.

pl.wikipedia.org

Papież mia­nował go również rozjemcą w sporze o granice między biskupstwem wrocławskim i ołomunieckim.

pl.wikipedia.org

Był doradcą, powiernikiem, a gdy zaszła potrzeba, rozjemcą.

pl.wikipedia.org

Jako biskup okazał się przeciwnikiem symonii i rozjemcą sporów.

pl.wikipedia.org

Bywał również powoływany na sekundanta lub rozjemcę pojedynków.

pl.wikipedia.org

W pierwszym sezonie był rozjemcą w 20 spotkaniach tej klasy.

pl.wikipedia.org

Początkowo rolę boiskowego rozjemcy starał się łączyć z amatorską grą w piłkę nożną.

pl.wikipedia.org

Oczekiwano powszechnie, że nowy papież podejmie się roli rozjemcy między katolickimi mocarstwami i będzie działał na rzecz utrzymania pokoju.

pl.wikipedia.org