Traductions de „rozkładowi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zersetzen

ulegać [perf ulec] rozkładowi [lub biodegradacji]

zerlegen

poddawać [perf poddać] rozkładowi

biologisch abbaubar

ulegający rozkładowi biologicznemu [lub biodegradacji]

in der Leber werden Schadstoffe abgebaut

szkodliwe substancje fpl ulegają rozkładowi w wątrobie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fakt, że martwe ciała przez wiele wieków nie ulegało rozkładowi nadawało mu atmosfery tajemniczości i grozy.

pl.wikipedia.org

Zarówno powierzchniowe części roślin, jak i korzenie ulegając rozkładowi wzbogacają glebę w związki próchniczne i uwolnione składniki pokarmowe.

pl.wikipedia.org

W implantologii polimerami biodegradowalnymi nazywa się tworzywa sztuczne ulegające rozkładowi w organizmie do substancji niewystępujących w nim co prawda naturalnie, ale niepowodujących szkodliwych reakcji.

pl.wikipedia.org

Polimer ulega powolnemu rozkładowi na wodę i dwutlenek węgla pod wpływem bakterii obecnych w glebie, ściekach czy mule, zwłaszcza gdy trafi w warunki beztlenowe.

pl.wikipedia.org

Oksy-biodegradowalne produkty nie ulegną zbyt szybkiemu rozkładowi, gdyż ich czas przydatności jest odpowiednio zaprogramowany.

pl.wikipedia.org

Jeśli dochodziło do procesu mumifikacji rozpoczynano go w dniu śmierci zmarłego: gorący klimat sprzyjał rozkładowi zwłok, stąd istotna była szybkość.

pl.wikipedia.org

Używa się ich jako modelu zmian, gdyż defekty produkcyjne często nie podlegają rozkładowi normalnemu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z mechanizmem, który zapobiega rozkładowi skrobi opornej przez enzymy amylolityczne, skrobię oporną klasyfikuje się do czterech podstawowych typów.

pl.wikipedia.org

Tak więc można np. syntetyzować leki, które ulegają hydrolitycznemu rozkładowi do substancji nieczynnych, niepodlegających dalej oksydatywnym procesom metabolicznym.

pl.wikipedia.org

Pary jodu reagują z technicznym tytanem, tworząc czterojodek tytanu, który następnie ulega rozkładowi na ogrzanym oporowo cienkim drucie wolframowym, pogrubiając go w miarę trwania procesu.

pl.wikipedia.org