Traductions de „rozmaitych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in verschiedenen globalwirtschaftlichen Zusammenhängen verorten ex

umiejscowić w rozmaitych kontekstach globalnej gospodarki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby chronić się przed spamem, zarówno użytkownicy, jak i administratorzy serwerów pocztowych używają rozmaitych technik antyspamowych.

pl.wikipedia.org

Okazało się bowiem, że górnictwo jest „kopalnią” fascynujących ludzi, którzy na co dzień nie tylko fedrują, lecz mają tysiące rozmaitych upodobań.

pl.wikipedia.org

Do zapisania „shō” używa się rozmaitych znaków o różnym znaczeniu (np. 正 „regularny”, 章 „rozdział”, 松, „sosna”).

pl.wikipedia.org

Buława jest regularnie używana podczas rozmaitych ceremonii i spotkań z udziałem obu miast.

pl.wikipedia.org

Same skorupiaki padają ofiarą rozmaitych zwierząt stanowiąc kluczowy element wielu wodnych sieci troficznych.

pl.wikipedia.org

Łańcuch sfingozyny jest połączony przez mostek tlenowy z etanoloaminą, seryną lub choliną i jednocześnie przez wiązanie peptydowe z resztami rozmaitych kwasów tłuszczowych.

pl.wikipedia.org

Podczas kilkunastu sesji nagraniowych zarejestrowano piosenki w rozmaitych językach, stylistykach, instrumentacjach.

pl.wikipedia.org

Salsa czerpie z wielu różnych stylów i w rozmaitych miejscach rozwijała się pod różnymi wpływami.

pl.wikipedia.org

Wzmacniacz różnicowy jest często wykorzystywany w układach scalonych np. do budowy wzmacniaczy operacyjnych dla rozmaitych zastosowań.

pl.wikipedia.org

Kapsaicyna jest stosowana w niezabijającej broni chemicznej – rozmaitych aerozolach i proszkach (tzw. gaz pieprzowy) służących do rozganiania tłumów lub samoobrony.

pl.wikipedia.org