Traductions de „rozproszona“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Streusiedlung f

wieś rozproszona f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Straciła ok. 19 000 żołnierzy i 172 działa, została rozproszona i w bezładzie wycofywała się.

pl.wikipedia.org

Po komasacji gruntów w okresie międzywojennym wieś została rozproszona.

pl.wikipedia.org

Jej cechami charakterystycznymi są rozproszona zabudowa i ładne zadrzewienie; zwracają uwagę przede wszystkim dorodne dęby.

pl.wikipedia.org

Przeważnie w ich środowisku życia występuje rozproszona roślinność, w szczególności akacje, tamaryszki i kolczaste krzewy.

pl.wikipedia.org

Gdy obie fazy, występujące w układzie faza rozproszona-roztwór elektrolitu, powiązane oddziaływaniami elektrostatycznymi, przemieszczają się lub mogą się przemieszczać względem siebie (zob. kinetyka), obserwowane są efekty nazywane zjawiskami elektrokinetycznymi.

pl.wikipedia.org

Kolumna została rozproszona, a ocalałe pojazdy błądziły po ulicach próbując wyjść spod ognia.

pl.wikipedia.org

Sosna ta jest rozproszona na dużym obszarze, ale w wielu miejscach występuje licznie i wydaje się dobrze odnawiać.

pl.wikipedia.org

Zwykle produkują energię ze źródeł energii odnawialnych lub niekonwencjonalnych, często w skojarzeniu z wytwarzaniem ciepła (kogeneracja rozproszona).

pl.wikipedia.org

Wygląda jak biały, mączysty nalot, jest trwała lub zanikająca, rozproszona lub tworzy cienkie warstewki.

pl.wikipedia.org

Odbiorniki wysoko indukcyjne sprawiają problemy dla „normalnych” triaków ze względu na duże przepięcia podczas wyłączania prądu (rozproszona musi zostać energia zmagazynowana w odbiorniku).

pl.wikipedia.org