Traductions de „rozproszonymi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Streuobstwiese f AGR

łąka z rozproszonymi drzewami owocowymi f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Usiłowali odtworzyć sposób widzenia, w którym przedmioty zlewają się ze swym otoczeniem i stają się zaledwie smugami, formami rozproszonymi w przestrzeni pozbawionej głębi.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje pustynie, obszary porośnięte suchymi zaroślami, sawanny, tereny rolnicze i bagniste otwarte tereny z rozproszonymi drzewami i fragmentami lasów.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten zamieszkuje suche, skaliste niziny z rozproszonymi drzewami, krzewami i opuncjami.

pl.wikipedia.org

U młodych owocników niebieskoszary lub stalowo-niebieski z rozproszonymi podłużnymi włókienkami, z wiekiem blaknie i staje się brązowy i gładki.

pl.wikipedia.org

Coprinellus flocculosus różni się od niego bardziej rozproszonymi owocnikami i siedliskiem – zwykle rośnie na trocinach, zrębkach, słomie itp.

pl.wikipedia.org

Skrzydła przednie są wąskie, przezroczyste, szaro przydymione z rozproszonymi ciemnymi kropkami wzdłuż żyłek podłużnych i komórek, a często także z przyciemnionymi punktami zaczepienia żyłek poprzecznych.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia różowawa lub żółtawa, jaśniejsza od kapelusza, naga lub z rozproszonymi srebrzystymi włókienkami, w górnej części białawo oprószona, u podstawy z białą opilśnią.

pl.wikipedia.org

Przedplecze eliptyczne ze środkowym dyskiem sześciokątnym, pokrytym rozproszonymi, symetrycznymi ciemnobrązowymi kropkami.

pl.wikipedia.org

Zabudowa wsi ma charakter mieszany: ulicówki z rozproszonymi w pobliżu przysiółkami.

pl.wikipedia.org

Podłożami maściowymi mogą być substancje o odpowiedniej konsystencji, dobrze rozsmarowujące się, niewchodzące w reakcje z rozproszonymi w nich lekami.

pl.wikipedia.org