Traductions de „drzewami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

baumbestanden

pokryty [lub porośnięty] drzewami

Streuobstwiese f AGR

łąka z rozproszonymi drzewami owocowymi f

die Hängematte zwischen zwei Bäume spannen

rozpiąć hamak pomiędzy dwoma drzewami

Arborist(in)

ogrodnik(-iczka) m(f) zajmujący(-a) się drzewami

Traductions de „drzewami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

między drzewami

zwischen den Bäumen

aleja wysadzana drzewami

eine mit Bäumen bepflanzte Allee f

wiatr kołysze drzewami

die Bäume wiegen sich acc im Wind

ogród ocieniony drzewami

von Bäumen beschatteter Garten m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzbogacają otaczający krajobraz okazałymi drzewami rosnącymi na ich terenie.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo stromy, zawalony przewróconymi drzewami i ma dziki wygląd.

pl.wikipedia.org

U niektórych roślin (np. bananowca) drewniejące pochwy liściowe tworzą tzw. pień pozorny, jednak nie jest on uznawany przez dendrologów za pień, a takie rośliny nie są drzewami, lecz zdrewniałymi bylinami.

pl.wikipedia.org

Drzewami biocenotycznymi są też "przestoje" czyli drzewa pozostawione na następną kolej rębu.

pl.wikipedia.org

Teren rozciąga się przez 36 hektarów, opadając w stronę rzeki, licznie pokryty drzewami, podwyższonymi grządkami, jeziorami i trawnikami.

pl.wikipedia.org

Wolno jedynie zwiedzać święte gaje, których ślady – w postaci pasów buszu lub polan otoczonych troskliwie pielęgnowanymi drzewami – ciągną się między zabudowaniami.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń między starymi drzewami matecznymi może wypełniać młode pokolenie.

pl.wikipedia.org

Obecnie posterunek odgałęźny zlikwidowany a tory dodatkowe zarośnięte drzewami lub rozkręcone, linia do ciepłowni zarośnięta w złym stanie.

pl.wikipedia.org

Teren zasypanej w większości fosy obsadzono drzewami i krzewami, wytyczono ścieżki i ustawiono ławki.

pl.wikipedia.org

W większości dolinę porasta monokultura świerka a naturalnie występującymi drzewami są jawor, grab, wiąz, buczyna zajmują one niewielką powierzchnię w wyniku wcześniejszej złej gospodarki leśnej.

pl.wikipedia.org