Traductions de „rozrzucić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozrzucać <‑ca> [rozʒutsatɕ], rozrzucić [rozʒutɕitɕ] VERBE trans perf

1. rozrzucać (bałaganić):

rozrzucać zabawki

verstreuen

rozrzucać zabawki

durcheinander bringen

2. rozrzucać (rozsypywać):

rozrzucać nawóz

[aus]streuen

rozrzucać nawóz

verteilen

3. rozrzucać (kolportować):

rozrzucać ulotki

verteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zbezcześcili tabernakulum wyrzucając z niego puszki z komunikantami, które następnie łamali, rozrzucili, deptali, podpalali papierosami.

pl.wikipedia.org

W halach rozrzucono nieco słomy, która jednak szybko zgniła, stając się siedliskiem wszy i innego robactwa.

pl.wikipedia.org

Izraelskie samoloty rozrzuciły wówczas nad oboma miastami ulotki wzywające mieszkańców do poddania się.

pl.wikipedia.org

Nie chciał mieć grobu, więc prochy poety rozrzucono na pustyni.

pl.wikipedia.org

Siły uderzenia rozrzuciły szczątki maszyny na przestrzeni 11 250 m².

pl.wikipedia.org

Jesienią kosztem 2,5 mln dol. przez półtora tygodnia z helikopterów rozrzucono duże ilości trutki.

pl.wikipedia.org

Zdobywcy spalili ambonę i ławki, otworzyli część grobów i rozrzucili spoczywające w nich szczątki oraz usunęli kamienie nagrobne.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo rozrzucono je także na plażach, gdzie były w stanie zutylizować ropę, która wsiąkła w piasek.

pl.wikipedia.org

Erupcja rozrzuciła popioły wulkaniczne na powierzchni tysięcy kilometrów kwadratowych.

pl.wikipedia.org

Tuż przedtem rozrzucił napisane przez siebie ulotki oraz pozostawił list pożegnalny.

pl.wikipedia.org