Traductions de „rozszyfrowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozszyfrować [rosʃɨfrovatɕ] perf, rozszyfrowywać [rosʃɨfrovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

1. rozszyfrować (odczytać):

rozszyfrować wiadomość

entschlüsseln

rozszyfrować wiadomość

dechiffrieren

2. rozszyfrować (odgadnąć):

rozszyfrować tajemnicę, zagadkę

entschlüsseln

rozszyfrować tajemnicę, zagadkę

enträtseln

rozszyfrować kogoś

jdn durchschauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyrocznia potrafi rozszyfrowywać podane jej kryptogramy.

pl.wikipedia.org

Rozszyfrowywano je m.in. jako smir prowe kmet i smir bogodan woin z lutvoi, lub sair erdwd tzdt i sair dogothlu woiu s lutwoi.

pl.wikipedia.org

Alianci rozszyfrowując depesze japońskie znali trasy przemieszczania się pancerniko-lotniskowców.

pl.wikipedia.org

W toku interakcji ludzie, rozszyfrowują znaczenia symboli używanych przez drugą stronę, odczytują i interpretują wzajemnie swoje zachowania-tak werbalne, jak i niewerbalne.

pl.wikipedia.org

Pozostali rozbitkowie rozszyfrowują jednak zamiary kapitana i zabijają go na krótko przed dopłynięciem do niemieckiego statku.

pl.wikipedia.org

Mają za zadanie „rozszyfrowywać” uczucia ludzi, wyrażane mową ciała.

pl.wikipedia.org

Opracował własne narzędzia pracy, klucze kodowe do języków pierwotnych, tabele kombinacji, równania i wzory odniesień, które pomagały mu rozszyfrowywać różnego rodzaju zapisy, tak historyczne, jak i współczesne.

pl.wikipedia.org

Po podaniu hasła automatycznie rozszyfrowuje i sprawdza podpisy wyświetlając wiadomości w niebieskiej lub zielonej ramce, aby zaznaczyć, że były szyfrowane.

pl.wikipedia.org