Traductions de „roztargnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

roztargnienie <gén ‑ia, sans pl > [rostargɲeɲe] SUBST nt sout

roztargnienie

Zerstreutheit f

roztargnienie

Geistesabwesenheit f

przez roztargnienie

aus Versehen

Expressions couramment utilisées avec roztargnienie

przez roztargnienie

aus Versehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Starsze dziecko będzie często popadało w roztargnienie.

pl.wikipedia.org

Sugeruje on, że to właśnie koniec tygodnia mógł być przyczyną roztargnienia i niedopilnowania notatek w dzienniku z zapiskami techników.

pl.wikipedia.org

Według popularnej anegdoty metodę tę odkrył przypadkowo, zanurzając przez roztargnienie pióro w tyglu z gorącą cyną zamiast w kałamarzu.

pl.wikipedia.org

Wróciła więc do wioski, ale kolce zostawiła w roztargnieniu przy bieżni.

pl.wikipedia.org

Jest ubrana elegancko, choć w sposób zdradzający roztargnienie.

pl.wikipedia.org

Ich częstą przyczyną jest nieodpowiednie zachowanie małoletnich, które samodzielnie poruszając się nagle wybiegają na drogę, przebiegając w niedozwolonym miejscu bądź ulegają chwilowemu roztargnieniu, jakim jest rozmowa z kolegą lub koleżanką.

pl.wikipedia.org

Był znany z poczucia humoru, ale i roztargnienia.

pl.wikipedia.org

Chodziło mu zapewne o to, by ich fryzury i ozdoby do włosów nie stawały się przyczyną roztargnienia mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Nawet gdy zostanie przyłapany, tłumaczy się roztargnieniem i pomyłką.

pl.wikipedia.org

Przez roztargnienie piecze ciasto z kroplami walerianowymi zamiast wanilii.

pl.wikipedia.org