Traductions de „rozterka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozterka <gén ‑ki, plur ‑ki> [rosterka] SUBST f sout

rozterka

Zwiespalt m

rozterka

Zerrissenheit f

jestem w rozterce

ich befinde mich in einem Zwiespalt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wychowany w niepraktykującej rodzinie żydowskiej, na studiach zaczął przeżywać silne rozterki duchowe.

pl.wikipedia.org

Uczęszczają oni do jednej szkoły i mają wspólne rozterki życiowe.

pl.wikipedia.org

Bez wątpienia decyzję tę poprzedzały wcześniejsze duchowe rozterki.

pl.wikipedia.org

Przedstawia rozterki poety, który z jednej strony pragnie uciec od zgiełku życia społecznego i politycznego, a z drugiej odczuwa powołanie do bycia poetą.

pl.wikipedia.org

Główną tematyką tekstów jest nostalgia, nocne życie i miłosne rozterki.

pl.wikipedia.org

Los dla każdego z nich wybiera inna drogę życiową, na której doświadczają bólu, rozterek, przeżywają osobiste tragedie.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, rzec można, że niespotykane prądy i idee dodały mu aktualnej siły wyrazu, nowego potencjału do wyrażenia rozterek uczuciowych współczesnych ludzi.

pl.wikipedia.org

Carmela jest dumną matką i oddaną żoną, która przeżywa rozterki związane z zajęciem jej męża oraz boi się o swoją finansową przyszłość.

pl.wikipedia.org

Główną tematyką tekstów jest tęsknota oraz miłosne rozterki.

pl.wikipedia.org

Żona, dopiero za namową Lynette, postanowiła go wysłuchać i spróbować zażegnać jego wewnętrzne rozterki.

pl.wikipedia.org