Traductions de „rozważany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

viel diskutiert

wielokrotnie rozważany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Leczenie ortodontyczne najczęściej oznacza zastosowanie tzw. kamuflażu ortodontycznego, który polega na usunięciu przedtrzonowców (pierwszych lub drugich) w obu łukach, lecz nie jest to regułą (każdy przypadek powinien być rozważany indywidualnie).

pl.wikipedia.org

Zamiast tego kwestię tę zamieniono na dyskusję o to, czy upadek powinien być rozważany jako pożądana czy też raczej godna pożałowania ewentualność.

pl.wikipedia.org

Rozważany jest również wpływ różnych metod ograniczania efektu cieplarnianego na przyszły rozwój społeczno-gospodarczy.

pl.wikipedia.org

Tor teletransmisyjny – kabel rozważany w kategoriach obwodu elektrycznego, wykorzystywany wraz z urządzeniami teletransmisyjnymi do tworzenia kanałów telekomunikacyjnych.

pl.wikipedia.org

Współczesna technologia nie umożliwia transferu umysłów, ale jest on rozważany przez futurologów jako cel, do którego dąży neuroinformatyka.

pl.wikipedia.org

Amfetinil – organiczny związek chemiczny rozważany jako lek przeciwnowotworowy.

pl.wikipedia.org

Każdy ze stanów orientacyjnych może być rozważany jako małe skręcenie, wynikające z niewielkiego przemieszczenia atomów w pewnej idealnej strukturze nazywanej prototypem.

pl.wikipedia.org

Aksjomat indukcji – aksjomat, a właściwie nieskończony przeliczalny zbiór aksjomatów pierwszego rzędu, pozalogicznych rozważany zwłaszcza w teorii arytmetyki liczb naturalnych.

pl.wikipedia.org