Traductions de „rozważyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozważyć [rozvaʒɨtɕ]

rozważyć perf od rozważać

Voir aussi : rozważać

rozważać <‑ża; perf rozważyć> [rozvaʒatɕ] VERBE trans sout

rozważać

überlegen

rozważać

bedenken

rozważam taką możliwość

ich erwäge diese Möglichkeit

rozważam taką możliwość

ich ziehe diese Möglichkeit in Erwägung [o. Betracht]

rozważać wszystkie za i przeciw

alle Argumente für und wider abwägen [o. bedenken]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozważmy inwestycję w 3-letnią lokatę bankową oprocentowaną 8% w skali roku.

pl.wikipedia.org

Ogólną zasadą w judaizmie jest traktowanie każdej prośby o aborcję jako indywidualnego przypadku, który trzeba oddzielnie rozważyć i który musi być poważnie umotywowany.

pl.wikipedia.org

Chociaż w praktyce nie spotykane, możemy rozważyć przypadek dwóch ośrodków o jednej przenikalności elektrycznej, ale różnych współczynnikach załamania światła z powodu różnych przenikalności magnetycznych.

pl.wikipedia.org

Ze względów na problemy techniczne nie rozważą się obecnie (2017) użycia ich na głębokościach powyżej 1800 metrów.

pl.wikipedia.org

Rozważmy teraz przypadek, gdy w pewnej chwili t {\displaystyle t} więzy są jeszcze czynne, a za chwilę stają się nieczynne, tzn.

pl.wikipedia.org

Musiałem tylko rozważyć breserkera jako tezę i zastosować formułę.

pl.wikipedia.org

Czynniki wzrostu należy rozważyć w przypadku ciężkich zakażeń przy jednoczesnej neutropenii.

pl.wikipedia.org

Rozważmy, na przykład, szyk dwu elementowy gdzie elementy są oddalone od siebie o pół długości odbieranej fali radiowej.

pl.wikipedia.org

Rozważmy dwie masy wibrujące wzdłuż płaszczyzny o częstotliwości ω r.

pl.wikipedia.org

Rozważmy przykład dla układu 4-wymiarowego o jednym wejściu i jednym wyjściu.

pl.wikipedia.org