Traductions de „ryczałt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ryczałt <gén ‑u, plur ‑y> [rɨtʃawt] SUBST m EKON

ryczałt

Pauschale f

ryczałt

Pauschalsumme f

płacić ryczałtem

pauschal bezahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otrzymał 1,5 miliona dolarów (w postaci rocznego ryczałtu) na dokonywanie przelewów rządowych.

pl.wikipedia.org

Przyznanie ryczałtu za jazdy lokalne nie wyklucza osobnego rozliczania kosztów wyjazdów zamiejscowych (tzw. „delegacji”).

pl.wikipedia.org

Osoby duchowne prawnie uznanych wyznań, osiągające przychody z opłat otrzymywanych w związku z pełnionymi funkcjami duszpasterskimi, opłacają od tych przychodów podatek dochodowy w formie ryczałtu od przychodów osób duchownych.

pl.wikipedia.org

Na wysokość stawki ryczałtu  ma wpływ rodzaj prowadzonej działalności.

pl.wikipedia.org

Ryczałt spedycyjny jest ceną negocjowaną, ustalaną na etapie zawierania umowy spedycyjnej.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest opłacanie ryczałtu według jednej z powyższych stawek albo według kilku - jeśli działalność jest różnorodna.

pl.wikipedia.org

Stawki podatku płaconego w systemie ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych, wynoszą odpowiednio: 17%, 15%, 12,5%, 10%, 8,5%, 5,5%, 3% i 2% przychodów z określonej działalności.

pl.wikipedia.org

Przychód może również stanowić podstawę opodatkowania ryczałtem, zgodnie z zasadami określonymi w ustawie z dnia 20 listopada 1998 roku o zryczałtowanym podatku dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne.

pl.wikipedia.org

Dla prywatnych eksporterów wprowadzono korzystny tzw. ryczałt eksportowy.

pl.wikipedia.org

Prawo do opłacania podatku dochodowego w formie ryczałtu od przychodów ewidencjonowanych przysługuje osobom fizycznym prowadzącym pozarolniczą działalność gospodarczą.

pl.wikipedia.org