Traductions de „rzeźnik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rzeźnik¹ (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [ʒeʑɲik] SUBST m (f)

rzeźnik (-iczka) ZOOL, TEC

Fleischer(in) m (f)

rzeźnik (-iczka) ZOOL, TEC

Fleischermeister(in) m (f)

rzeźnik (-iczka) ZOOL, TEC

Schlachter(in) m (f)

rzeźnik² <gén ‑a, plur ‑i> [ʒeʑɲik] SUBST m fam (sklep)

rzeźnik

Fleischerei f

idę do rzeźnika

ich gehe zum Fleischer [o. Metzger]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym czasie we wsi, poza chłopami, mieszkało dwóch pasterzy, pszczelarz, rzeźnik i karczmarz.

pl.wikipedia.org

Mimo to rzeźnicy cechowi nadal oskarżali kijaków o łamanie prawa (m.in. handel podrobami).

pl.wikipedia.org

Kolejna wzmianka z roku 1743 zawiera informację, że we wsi było 2 rzeźników, 2 piekarzy, 1 bednarz, 4 kowali i 3 krawców.

pl.wikipedia.org

Zmarł w komórce rzeźnika tego samego dnia mając 35 lat.

pl.wikipedia.org

We wsi był także rzeźnik, poczta, szewc, kowal, młynarz, zakład budowlany, leśniczy, ogrodnik, straż pożarna.

pl.wikipedia.org

Zalegał również „sklepikarzom, wdowom, sierotom, rzeźnikom, szoferom, ogrodnikom i kobietom na targach”.

pl.wikipedia.org

Wybierał też jedzenie ze śmietników i zbierał resztki wyrzucane przez rzeźników.

pl.wikipedia.org

Działały liczne cechy: sukienników, piekarzy, rzeźników, krawców, szewców i wiele innych.

pl.wikipedia.org

Ciała ofiar zostały poćwiartowane fachowo, co oznacza, że sprawca jest chirurgiem lub rzeźnikiem.

pl.wikipedia.org