Traductions de „rzutować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rzutować <‑tuje; imparf ‑tuj> [ʒutovatɕ] VERBE intr

rzutować

sich acc auswirken

to rzutuje ujemnie na ocenę całości

das wirkt sich negativ bei der Beurteilung des Ganzen aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rzutują na całe badanie: błędnie dobrana próba skutkuje nieprzydatnością badania do opisu zjawisk i prawidłowości w populacji.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo lasy należały do wielkich właścicieli, co rzutowało na wysoką cenę drewna.

pl.wikipedia.org

W badaniu tym topograf rzutuje na rogówkę świetlisty wzór, uzyskując jej topologię w analizie komputerowej.

pl.wikipedia.org

Jąkający się mogą rzutować własne postawy na innych, wierząc, że są oni postrzegani jako osoby nerwowe lub głupie.

pl.wikipedia.org

Perspektywa muru jest wymuszona tak, aby rzutował na twarz dziewczyny – centrum uwagi obrazu.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia cecha jest szczególnie ważna np. w systemach dźwiękowych, gdzie wszelkie zniekształcenia sygnału rzutują bezpośrednio na jakość dźwięku.

pl.wikipedia.org

Jako że język standardowy używany jest również ustnie, na jego kształt rzutuje także żywa mowa.

pl.wikipedia.org

Taki stan rzeczy rzutował negatywnie na cały okres urzędowania gabinetu.

pl.wikipedia.org

Prace feministek egzystencjalnych opierają się na filozoficznej analizie tej pierwotnej sytuacji, która ma rzutować na kształt społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Rzutując mostek na kręgosłup leży na wysokości od 2.-3. do 9.-10. kręgu piersiowego.

pl.wikipedia.org