Traductions de „rzymscy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die griechischen/römischen Götter

greccy/rzymscy bogowie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Greccy i rzymscy artyści przydzielali bóstwom atrybuty, które symbolizowały ich moc, rangę oraz umożliwiały identyfikację.

pl.wikipedia.org

Ten typowo dziecięcy gest późniejsi interpretatorzy grecko-rzymscy tłumaczyli jako symbol milczenia, co dało podstawę mylnemu zrozumieniu istoty bóstwa uznanego za personifikację.

pl.wikipedia.org

Rzymscy retorzy oddawali greckie τόποι κοινή za pomocą łacińskiej kalki językowej loci communes.

pl.wikipedia.org

Historycy rzymscy późniejszych okresów starali się z pieczołowitością odtworzyć wszystkie szczegóły wczesnej historii miasta wraz z dokładną datą jego założenia.

pl.wikipedia.org

Rzymscy dowódcy liczyli na olbrzymią manewrowość i dyscyplinę swoich podwładnych.

pl.wikipedia.org

Rzymscy żołnierze okazali się bardziej roztropni od wodzów, którzy nie ustalili przez wywiadowców położenie armii nieprzyjacielskiej, i w krytycznej sytuacji sami ruszyli na wroga.

pl.wikipedia.org

Rzymscy i bizantyjscy pisarze uszczegółowili ten wizerunek.

pl.wikipedia.org

Pisarze rzymscy artes liberales przeciwstawiali niekiedy artes serviles (sztukom niewolniczym) lub artes vulgares (sztukom pospolitym).

pl.wikipedia.org

Według legendy, dawniej rzymscy legioniści wchodzili na górę, ponieważ wierzyli, że ich rany zagoją się szybciej.

pl.wikipedia.org

Są dowody, że rzymscy budowniczowie statków wyciągali gwoździe za pomocą kleszczy podobnych do obcęgów.

pl.wikipedia.org