Traductions de „słodownia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

słodownia <gén ‑ni, plur ‑ie> [swodawɲa] SUBST f TEC

słodownia

Mälzerei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do czasów dzisiejszych przetrwały jedynie fragmenty starych murów obronnych, fragmenty piwnic oraz budynek dawnej słodowni.

pl.wikipedia.org

Zbudowano rzeźnię, słodownię, warzelnię piwa, piekarnię, wydano zezwolenie na założenie łaźni.

pl.wikipedia.org

Nadbudowując najwyższą kondygnację słodowni, kontynuowano wcześniejszą dyspozycję fasady, bowiem przedłużono osie okienne i pseudoryzalitów, a całość ujednolicono nowym tynkiem położonym na wszystkich widocznych elewacjach.

pl.wikipedia.org

W 1758 w miasteczku były 64 domy, browar, słodownia i olejarnia.

pl.wikipedia.org

W 1969, podczas ostatniego pożaru, spłonęła słodownia i nie została już odbudowana.

pl.wikipedia.org

W mieście znajduje się słodownia uruchomiona w 1896 roku.

pl.wikipedia.org

Czasami nazwa ta używana była na określenie całego pomieszczenia słodowni.

pl.wikipedia.org

Pierwsi mieszczanie zajmowali się rolnictwem i warzeniem piwa – słodownia istniała już w momencie lokacji.

pl.wikipedia.org

Wybudowano wówczas nową słodownię, warzelnię, fermentownię oraz pomieszczenia do filtracji.

pl.wikipedia.org

Miasto chciało wyburzyć słodownię lecz decyzję zablokował wojewódzki konserwator zabytków.

pl.wikipedia.org