Traductions de „słodycze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

słodycze SUBST

słodycze plur < gén plur ‑czy> (wyroby cukiernicze):

słodycze

Süßwaren plur

słodycze SUBST

Entrée d'utilisateur

słodycze plur

Süßigkeiten fpl

Expressions couramment utilisées avec słodycze

słodycze tuczą

Süssigkeiten fpl machen dick

słodycze w papierowej tulejce

Süssigkeiten fpl in einem Papiertütchen

dostać słodycze na mikołajki

Süßigkeiten auf der Nikolausfeier bekommen

ozdobna czasza na słodycze

Schmuckschale f für Süßigkeiten

ona ma oskomę na słodycze

es gelüstet sie nach Süßem

kup jakieś słodycze, bodaj cukierki

kauf irgendwelche Süßigkeiten, vielleicht Bonbons

rzucać się pazernie na słodycze

sich acc gierig auf Süßigkeiten stürzen

on jest łasy na słodycze

er ist naschhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Etanol zwiększa odczuwanie słodyczy oraz wchodzi w reakcje z kwasami, także tymi pochodzenia chmielowego, tworząc estry.

pl.wikipedia.org

Jego rodzice byli właścicielami kolejnych sklepów ze słodyczami, pracy w których oczekiwano od każdego członka rodziny.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie miał absolutny zakaz jedzenia jakichkolwiek słodyczy.

pl.wikipedia.org

Z winogron tłoczy się także świeże i pasteryzowane soki pitne albo wykorzystuje do dosładzania innych napojów, dzięki naturalnej słodyczy.

pl.wikipedia.org

Anko jest używana jako nadzienie do wielu japońskich (np. wagashi) i chińskich słodyczy.

pl.wikipedia.org

Pod jej stopami siedzi małpa jedząca jeden ze słodyczy.

pl.wikipedia.org

We współpracy z producentami słodyczy wytwarzane są m.in. czekoladowe wielkouchy, z których sprzedaży część dochodów przeznaczana jest na ratowanie tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Osy zaglądają do domostw ludzkich, próbując dostać się do owoców, słodyczy, a nawet mięs.

pl.wikipedia.org

Stanowią znaczny problem w sklepach z wyrobami cukierniczymi i słodyczami, utrudniają pracę osobom zbierającym owoce w sadach, atakują poranione zwierzęta hodowlane.

pl.wikipedia.org

Poza tym pracowała też jako bibliotekarka, prawnik, w fabryce słodyczy oraz w banku.

pl.wikipedia.org