Traductions de „czasza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czasza <gén ‑szy, plur ‑sze> [tʃaʃa] SUBST f

1. czasza sout (górna część kielicha):

czasza

Schale f

nalać wina do czaszy

Wein in die Schale gießen

2. czasza (rodzaj misy):

czasza

Schale f

ozdobna czasza na słodycze

Schmuckschale f für Süßigkeiten

3. czasza ARCHIT:

czasza

Halbkuppel f

4. czasza AVIAT:

czasza

Schirm m

czasza

Kappe f

5. czasza MATH:

czasza

Kugelkappe f

czasza

Kugelsegment nt

Expressions couramment utilisées avec czasza

ozdobna czasza na słodycze

Schmuckschale f für Süßigkeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasza została wykonana z „czarnego kamienia” (belgijskiego czarno-niebieskiego marmuru), trzon z czarnego tufu.

pl.wikipedia.org

Trzon tralkowy, czasza kanelowana, wewnątrz cynowy zbiornik na wodę.

pl.wikipedia.org

Czasza chrzcielnicy, wsparta na marmurowej podstawie, jest przykryta pozłacaną miedzianą pokrywą.

pl.wikipedia.org

Spadochron zbudowany jest z uprzęży oraz z pokrowca, w którym znajduje się czasza wraz ze sprężynowym (grzybkowym) spadochronem wyciągającym (pilocikiem).

pl.wikipedia.org

Pole dolne miało barwę zieloną i przedstawiało schematycznie góry, między nimi widniała biała czasza, z której tryskały strumienie wody.

pl.wikipedia.org

Czasza stosowana jest jako sklepienna część kopuły lub sklepienia żaglowego, żaglastego.

pl.wikipedia.org

Płócienna czasza cyrkowego namiotu była impregnowana łatwopalną mieszanką parafiny i benzyny, co miało chronić przed przemakaniem.

pl.wikipedia.org

Czasza grzejna (zwana też płaszczem grzewczym) to sprzęt laboratoryjny służący do kontrolowanego podgrzewania zawartości kolb okrągłodennych, wykorzystywany często zamiast łaźni laboratoryjnej.

pl.wikipedia.org

Hełmiasta czasza korony składa się z tarczkowatych trójkątnych płytek zdobionych metodą filigranu ułożonych w trzy rzędy i wysadzanych szlachetnymi kamieniami: turkusami, rubinami, almandynami i perłami.

pl.wikipedia.org

Czasza chrzcielnicy jest podtrzymywana przez trzech mężczyzn jadących na lwie i jest udekorowana dwoma pasami biegnących wokół łukowych fryzów i wizerunkami świętych.

pl.wikipedia.org