Traductions de „słowackiego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

einen Text aus dem Slowakischen/ins Slowakische übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] tekst z języka słowackiego/na język słowacki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na łamach pisma, obok prezentacji współczesnej literatury polskiej i tekstów krytycznoliterackich publikowane są tłumaczenia z czeskiego, słowackiego, niemieckiego, serbskiego, chorwackiego, węgierskiego, rosyjskiego, hiszpańskiego i szwedzkiego.

pl.wikipedia.org

Przykładem tak pojmowanego etnolektu jest czeszczyzna używana przez społeczność romską, kumulująca właściwości języka słowackiego oraz języka romskiego.

pl.wikipedia.org

Przekład dokonano w tzw. kamedulskim słowackim, który był mieszaniną języka słowackiego i czeskiego.

pl.wikipedia.org

To jednak nie skutkowało zmianą w systemie rodzimego języka migrantów, ponieważ gwara cieszyńska zawiera wiele zapożyczeń z języka słowackiego i czeskiego.

pl.wikipedia.org

Jest to przypuszczalnie grób niemieckiego żołnierza z czasu słowackiego powstania narodowego, na co wskazuje znaleziona przy nim saperka i hełm.

pl.wikipedia.org

Czescy studenci w większości znali to słowo od dzieciństwa i dopiero po latach orientowali się, że wyraz ten nie należy do powszechnego słownictwa słowackiego.

pl.wikipedia.org

Do jego zainteresowań naukowo-badawczych należały: dialektologia, język staro-cerkiewno-słowiański, gramatyka historyczna, historia języka słowackiego, kultura języka.

pl.wikipedia.org

Najwyraźniejsze lingwistyczne rozgraniczenie obu języków tworzy izoglosa praczeskiej zmiany dz’ → z’ i staroczeskiej asybilacji r’ → ř, czyli granica występowania słowackiego /dz/ z jednej strony i czeskiego /ř/ z drugiej.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy skodyfikował reguły gramatyki i ortografii języka słowackiego.

pl.wikipedia.org

Twórca dramatu słowackiego – stworzył cykl komedii satyrycznych wymierzonych przeciw drobnomieszczańskiej moralności i feudalnym przywilejom stanowym.

pl.wikipedia.org