Traductions de „samowystarczalność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

samowystarczalność <gén ‑ści, sans pl > [samovɨstartʃalnoɕtɕ] SUBST f sout

samowystarczalność

Selbstgenügsamkeit f

samowystarczalność

Unabhängigkeit f

samowystarczalność

Autarkie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pojęciem związanym (choć nie tożsamym) z gospodarką zamkniętą jest gospodarka autarkiczna (samowystarczalność gospodarcza).

pl.wikipedia.org

Jedną z tych zasad była całkowita niezależność od otoczenia i samowystarczalność.

pl.wikipedia.org

Celem władz jest osiągnięcie samowystarczalności do 2061 roku.

pl.wikipedia.org

Samowystarczalność okrętu, autonomiczność okrętu – zdolność okrętu do ciągłego pozostawania na morzu (obliczana w dobach) i wykonywania zadań bojowych bez uzupełniania zapasów amunicji, paliwa i żywności.

pl.wikipedia.org

Celem tych działań miało być doprowadzenie do ekonomicznej samowystarczalności.

pl.wikipedia.org

Innym nowatorskim rozwiązaniem była zdolność zachowania przez poszczególne jednostki festy niemal całkowitej samowystarczalności (własne elektrownie, magazyny, studnie, kuchnie itd).

pl.wikipedia.org

Ziemię będącą podstawą samowystarczalności osady uprawiano głównie własnoręcznie, jednak w wyniku naturalnych procesów zachodzących w polis część ziemi uprawiana była przez zależnych chłopów.

pl.wikipedia.org

Ryż symbolizuje socjalistyczną ekonomię, samowystarczalność i dostatek żywności”.

pl.wikipedia.org

Jej celem powinien być rozwój sił wytwórczych narodu pod względem gospodarczym, społecznym i technicznym oraz osiągnięcie niezależności gospodarczej (samowystarczalności w stosunku do innych narodów).

pl.wikipedia.org

Certyfikacja gwarantuje wysoki poziom odpowiedzialności wobec środowiska naturalnego i warunków pracy dla pracowników, a także samowystarczalność energetyczną budynku.

pl.wikipedia.org